Das zwölfbändige hochdeutsch-plattdeutsche Wörterbuch von Otto Buurman ist seit Kurzem digitalisiert verfügbar auf der Website des Vereins „Oostfreeske Taal“. Zudem ist es auf der Website der Landschaft als komplettes PDF zu finden (via oz-online.de):
“Wenn in Ostfriesland von „dem Buurman“ die Rede ist, denken zumindest viele „Plattprooter“ an das zwölfbändige hochdeutsch-plattdeutsche Wörterbuch von Dr. Otto Buurman auf der Grundlage der ostfriesischen Mundart. Das erschien in erster Auflage zwischen 1962 und 1975 und ist in gedruckter Form längst vergriffen und höchstens noch antiquarisch zu bekommen. Für die Ostfriesische Landschaft gilt das Kompendium „bis heute als Vermächtnis für die Pflege des Plattdeutschen“ – und jetzt steht das Lexikon des gebürtigen Rheiderländers auch im Internet zur Verfügung: kostenlos.”
Pingback: Hochdeutsch-Plattdeutsches Wörterbuch von Burrman online | Archivalia