(via techniktagebuch.tumblr.com):
“Beim Schreiben des Beitrags über die slowenischen Speisekarten frage ich die zehnjährige Nichte, seit wann sie eigentlich jetzt auch ein Smartphone hat. “Ein was?”, sagt sie, und ihre ältere Schwester muss helfen: “Ein Handy”. – “Weiß nicht mehr, aber schon länger.”
Ich erkläre, dass ich manchmal Smartphone sage, weil es eben früher Handys gab, die Tasten hatten und gar nichts konnten. Ich habe dabei ein schlechtes Gewissen der Vergangenheit gegenüber, weil diese Telefone für uns damals viel mehr als gar nichts konnten. Aber aus heutiger Sicht ist es eben so. “Ah ja, praktisch wie ein Nokia-Handy”, sagt die Nichte, die sich also doch auskennt. (…)
Jedenfalls muss ich aufhören, Smartphone zu sagen. Es leben jetzt Menschen, die eines haben und den Begriff nicht mehr kennen.”