Die WhatsApp-Alternative Threema gibt’s jetzt auf Schweizerdeutsch (via threema.ch):
“Weil die Betriebssysteme diesem Umstand keine Rechnung tragen und nur eine Spracheinstellung für die Schweiz anbieten, haben wir uns für die Mundart entschieden, die im Zürcher Oberland gesprochen wird und bei uns im Büro häufig zu hören ist. Und da Schweizerdeutsch und damit auch die Dialekte über keine offizielle Rechtschreibung verfügen, wurde die Übersetzung der Threema-App nach unserem Gutdünken bzw. unserer eigenen Redeweise vorgenommen.
Um die App auf Schweizerdeutsch umzustellen, gehen Sie wie folgt vor:
Android (ab Version 5.3): Tippen Sie in der Threema-App auf die drei Punkte rechts oben, wählen Sie «Einstellungen > Erscheinungsbild > Sprache» und tippen Sie auf «Schwiizertüütsch».
iOS (ab Version 6.0): Öffnen Sie die Geräteeinstellungen, scrollen Sie bis zu Threema, und wählen Sie dort «Schwiizertüütsch (Schwiiz)» unter «Bevorzugte Sprache». Wird diese Option nicht angezeigt, muss Schweizerdeutsch zuerst unter «Allgemein > Sprache & Region» hinzugefügt werden.”