Die Republik: “«Das ist die Geheimwaffe, um Fremdsprachen zu lernen»”:
“Chunking ist die Geheimwaffe, um Fremdsprachen zu lernen. Einmal abgespeichert, ist ein chunk immer grammatisch korrekt. Seine Aussprache perfekt. Er ist idiomatisch – so, wie man diese Sache in dieser Sprache eben ausdrückt. Und chunking funktioniert für verschiedenste Lernerinnen.
Anfängerinnen?
Schon auf den ersten Seiten vieler Englischlehrbücher steht zum Beispiel «What’s the weather like?». Eine wilde Konstruktion, grammatisch betrachtet. Die Regeln dahinter kennen Anfängerinnen nicht, müssen sie auch noch nicht. Aber mit wenigen chunks wie diesem können sie sich schon verständigen.
Fortgeschrittene?
Lernen immer noch neue chunks, zum Beispiel, dass manche Wörter zusammengehören: Ein «starker Raucher» heisst im Englischen nicht «strong smoker», sondern «heavy smoker». Bis jemand in der Fremdsprache in jedem Kontext idiomatisch klingt, vergeht viel Zeit. Und es braucht enorm viel Input.”