Die hr2-Hörbuchbestenliste kürt Mögen Sie Emily Dickinson? von Kai Grehn zum Hörbuch des Jahres 2023 und Ajay und die Tintenhelden von Varsha Shah über Straßenkinder in Indien zum Kinder- und Jugendhörbuch des Jahres 2023 (via buchmarkt.de):
«Emily Dickinson gilt als eine der größten unter den Lyrikerinnen und Lyrikern der amerikanischen Literaturgeschichte. Kai Grehn hat nun aus von ihm selbst neu übersetzten Gedichten und Briefen Dickinsons ein Hörstück geschaffen, das die Jury der hr2-Hörbuchbestenliste zum Hörbuch des Jahres 2023 gekürt hat.
Birgit Minichmayr interpretiert die Texte der Dichterin Emily Dickinson. Sie ist nach Meinung der Jury dafür „die geniale Besetzung“: Minichmayr träfe mit ihrer unverwechselbaren Stimme, die ebenso spröde wie sanft, lyrisch wie humorvoll klingen könne, den changierenden Ton von Dickinson auf eine Weise, die jeden Hörer in den Bann schlage. Die berührende, innerlich drängende, moderne und freie Lyrik von Emily Dickinson werde dadurch zu neuem Leben erweckt. Dazu komme die musikalische Interpretation der Band CocoRosie und damit verwobene Naturklänge. Sie holten die Gedichte und Briefe auf faszinierende Weise in unsere Zeit. So sei eine ungewöhnliche und ausgesprochen gelungene Lyrik-Vertonung gelungen.»