Tag Archives: JoyceJames

Geplante Übersetzung von “Finnegans Wake”

James Joyces als unübersetzbar geltender Roman “Finnegans Wake” (1939) soll zur Gänze ins Deutsche übertragen werden – das “Schreibheft” wartet mit Kostproben auf (via Stadt Wien-Büchereien auf Bluesky und derstandard.at): “Joyces Opus summum ist eigentlich unübersetzbar. Vor gut 30 Jahren … Continue reading

Posted in Bücher | Tagged | Leave a comment

100 Jahre Ulysses

HathiTrust bewahrt eine Erstausgabe des Ulysses von James Joyce, die vor 100 Jahren von Sylvia Beach veröffentlicht wurde. Sie kann mit einem VPN-Anbieter (ich benutze dazu ZenMate auf dem Smartphone) gelesen werden (via Newsletter HathiTrust): “HathiTrust preserves a first edition … Continue reading

Posted in Bücher | Tagged | Leave a comment