Die New York Public Library erklärt unter dem Titel “How to Research a Quotation”, mit welchen Hilfmitteln die Quelle eines Zitats ermittelt werden kann.
Als kostenlose Online-Ressourcen werden u.a. empfohlen:
Wikiquote
Wiktionary: proverbs by language
Wiktionary: English proverbs
Contemporary quotations
Quote investigator