Die kirchliche Bibliothek Ambrosiana in Mailand hat eine bedeutende Sammlung arabischer Handschriften aus ihren Beständen digitalisiert und macht sie auf der Plattform „Nainuwa“ zugänglich (via vaticannews.va):
“Verfügbar sind nicht nur die Bilder der Handschriften, sondern auch deren Transkriptionen. Das Projekt sieht vor, innerhalb von etwa drei Jahren rund tausend arabische Handschriften zu digitalisieren, hieß es bei einer Pressekonferenz an der Ambrosiana am Dienstag. Die Region Lombardei sponsert das Vorhaben.
Derzeit stehen online 261 Texte mit insgesamt 97.000 Seiten zur Verfügung, darunter ein Koran mit Goldminiaturen aus dem 8. oder 9. Jahrhundert sowie eine arabische Evangelienübersetzung aus dem Jahr 1280, die im Kloster St. Antonius in Ägypten entstand und auf die ursprüngliche Übersetzung von Abu l-Farag Hibatullah al-As’ad Ibn al’Assal zurückgeht.”