Erstmals durften die Online-Nutzer*innen des britischen Oxford-Wörterbuchs selbst über das Wort des Jahres abstimmen: Mit einer überwältigenden Mehrheit von 93 Prozent gewann „Goblin Mode“ (via zeitjung.de):
«Um das mal ins Deutsche zu übersetzen, ist der „Kobold-Modus“ Slang für „schamlos selbstgefälliges, faules, schlampiges oder gieriges Verhalten. Meist auf eine Art, die soziale Normen und Erwartungen ablehnt“. Die Schauspielerin Julia Fox soll das Wort im Jahr 2009 in einem Twitter-Post erstmals genutzt haben, als sie behauptete, dass der „Goblin Mode“ einer der Gründe für die Trennung von ihrem Ex-Freund Kanye West gewesen sei. (…)
Wenn man den lieben langen Tag zu Hause verbringen muss, keinen Besuch zu erwarten braucht und dringende Angelegenheiten online geregelt werden, dann kann man den inneren Kobold auch mal Gassi führen: Muss ich eben nicht jeden Tag aufräumen oder mir die Haare machen – stattdessen wird das angezogen, womit man am gemütlichsten auf der Couch chillen und nichts tun kann.»