Verkohlte antike Schriftrollen aus Herculaneum konnten jetzt zu 30% entziffert werden dank KI (via heise.de):
«Ein italienisches Forscherteam konnte rund 1000 Wörter (über 30 Prozent) eines Textes aus den verkohlten antiken Schriftrollen von Herculaneum mithilfe digitaler Methoden entziffern, wie das Team kürzlich berichtete. Die Schriftrollen wurden bei einem Vesuvausbruch im Jahr 79 unter Lava und Asche verschüttet. Die teilweise verkohlten Papyri wurden bei Ausgrabungen in den 1750er-Jahren entdeckt.
Die digitale Entschlüsselung dieser Schriften ist Aufgabe des von der EU mit 2,5 Millionen Euro geförderten Projekts «GreekSchools» unter der Leitung von Prof. Graziano Ranocchia von der Universität Pisa. An der Entzifferung der Papyri sind außerdem das italienische Institut für Kulturerbe-Forschung (ISPC) und das Institut für Computerlinguistik “Antonio Zampolli” (ILC) des Nationalen Forschungsrats CNR sowie die Nationalbibliothek Neapel beteiligt.»