Das Dialekt-Wörterbuch, das die Bayerische Akademie der Wissenschaften online gestellt hat, enthält 50.000 fränkische Begriffe (via br.de):
«Für die drei großen Dialektgruppen Bairisch, Fränkisch und Schwäbisch hat die bayerische Akademie der Wissenschaften (BAdW) nun eine Online-Datenbank herausgebracht, die vor allem Dialektausdrücke der vergangenen hundert Jahre enthält.
Noch befindet sich die Seite «Bayerns Dialekte Online» in der Testphase, denn das System wird noch kontinuierlich um Bedeutungen vor allem aus dem Bayerischen Wörterbuch erweitert. «Es sind auch Wörter zu finden, die fast vergessen sind, wie zum Beispiel ‹Lelch›, ein altes fränkisches Wort für das Betttuch. Oder Wörter, die wieder in Mode kommen: Wie zum Beispiel die typisch Nürnbergische Bezeichnung für den ‹Guglhupf›: das ‹Schättla'», berichtet Almut König von der BAdW.»