The Commercial Press, das erste moderne Verlagshaus in China, hat vor kurzem eine neue Smartphone-Anwendung online gestellt. Die App mit dem Namen „Hanfen“ bietet den Usern umfangreiche Ressourcen und Dienstleistungen zum Chinesischlernen an (via german.cri.cn):
«Es handelt sich dabei um die erste Online-Plattform zum Sprachelernen, die auf einer großen Anzahl von maßgeblichen Nachschlagewerken basiert. Mit einer Reihe von Spitzentechnologien wie künstlicher Intelligenz, natürlicher Sprachverarbeitung und durch Analyse großer Datenmengen ermöglicht die multifunktionale App den Benutzern, in dem Online-Wörterbuch nachzuschlagen, literarische Meisterwerke zu lesen, schriftliche Anweisungen zu erhalten und das Verständnis über die traditonelle chinesische Kultur auszubauen.
Zu den auf der Plattform der App hochgelandenen Lehrmaterialien zählen vor allem 24 populäre chinesische Wörterbücher und andere Nachschlagewerke, darunter das Xinhua-Wörterbuch, das Moderne Wörterbuch Chinesisch, das Wörterbuch für altes Chinesisch und die Chinesische Enzyklopädie der Kunst. Der gesamte Wortschatz umfasst mehr als 400.000 Wörterbucheinträge und insgesamt über 60 Millionen Wörter.»