(via watson.ch):
«Wampfler, der als Deutschlehrer an der Kantonsschule Enge und als Dozent für Fachdidaktik Deutsch an der Universität Zürich arbeitet, wurde von einer Schülerin darauf aufmerksam gemacht. «Sie wollte das Werk nicht lesen, da es zweimal das rassistische ‹N-Wort› beinhaltete», sagt er zu watson.»
Update, Weltwoche (danke an Gregor Helg für den Hinweis, man beachte auch die Kommentare): Ein Zürcher Gymi-Lehrer ist fassungslos: Dürrenmatts «Die Physiker» sind rassistisch! Darum kann er das Stück mit seinen Klassen nicht mehr lesen