Schlagwort-Archive: Asterix

Asterix-Übersetzerin Gudrun Penndorf ausgezeichnet

Publiziert am 18. Juni 2023 von Christoph Steiner

Die langjährige „Asterix“-Übersetzerin Gudrun Penndorf erhält den Comicpreis „Peng!“ (via tagesspiegel.de): «Neben Asterix ist Gudrun Penndorf die Übersetzerin zahlreicher Comic-Klassiker wie von „Lucky Luke“ und dem „Lustigen Taschenbuch“. Generationen von Lesern sind mit ihrem Werk aufgewachsen, zahlreiche Zitate aus Asterix … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Bücher, Comics | Verschlagwortet mit , | Hinterlassen Sie einen Kommentar

Asterix-Übersetzerin erhält Bundesverdienstkreuz

Publiziert am 10. September 2020 von Christoph Steiner

Gudrun Penndorf hat unzählige Asterix-Bände, Comics wie Lucky Luke und Disneys Lustige Taschenbücher übersetzt. Nun erhält sie das Bundesverdienstkreuz (via tagesspiegel.de): «Sie habe die französischen Bildergeschichten durch ihre Übersetzung zu einem „Bildungserlebnis“ gemacht, erklärte Bayerns Kunstminister Bernd Sibler bei der … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Bücher | Verschlagwortet mit , , | Hinterlassen Sie einen Kommentar

Albert Uderzo 1927-2020

Publiziert am 25. März 2020 von Christoph Steiner

Les archives de la RTS veröffentlichen zum Tod von Albert Uderzo unter dem Titel «Uderzo et Goscinny – 1968» ein rund fünfminütiges Interview mit dem Zeichner und Texter von Asterix.

Veröffentlicht unter Bücher | Verschlagwortet mit , | Hinterlassen Sie einen Kommentar

60 Jahre Asterix und Obelix und «Die Tochter des Vercingetorix»

Publiziert am 2. November 2019 von Christoph Steiner

Die Radiosendung Sinerzyt vom 28.10.2019 widmet sich «60 Jahre Asterix und Obelix«. Darin gibt es auch ein Interview mit Charles Clerc und den ursprünglichen Autoren aus dem Jahr 1973 zu hören: «Die Idee entstand ohne böse Absicht: der kleine Schlaue … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Bücher | Verschlagwortet mit , | Hinterlassen Sie einen Kommentar

Die meistgelesene Übersetzerin Deutschlands

Publiziert am 27. August 2016 von Christoph Steiner

Auf dichterlesen.net ist unter dem Titel «Dergrautvornix» ein Gespräch zwischen Andreas Platthaus und der Asterix-Übersetzerin Gudrun Penndorf zu hören. Es wurde am 11.7.2016 im Literarischen Colloquium Berlin aufgezeichnet: «Und auch Gudrun Penndorf, die Übersetzerin von 29 „Asterix”-Bänden, „Lucky Luke”, „Isnogud” … Weiterlesen →

Veröffentlicht unter Bücher, Lesen | Verschlagwortet mit , , | Hinterlassen Sie einen Kommentar