Tag Archives: Ukrainisch

Wörterbuch Deutsch – Ukrainisch als PDF

Posted on 4. December 2023 by Christoph Steiner

Auf kreuzworträtsel.de gibt es ein kostenloses “Wörterbuch Deutsch – Ukrainisch als PDF” (via E-Mail Samira Kühn): “Um Ukrainer:innen bei ihrem Aufenthalt in Deutschland zu unterstützen und ihnen die ersten sprachlichen Schritte zu erleichtern, haben wir ein kostenfreies Wörterbuch Deutsch – … Continue reading →

Posted in Lexika, Wörterbücher | Tagged , | Leave a comment

DeepL neu mit Ukrainisch

Posted on 14. September 2022 by Christoph Steiner

Das Übersetzungsportal DeepL bietet neu auch Ukrainisch an (via heise.de): “DeepL hat Ukrainisch als weitere Sprache in sein Übersetzungsportal aufgenommen, sowohl als Ausgangssprache als auch für Übersetzungen aus anderen Sprachen. Nach dem Angriff Russlands auf die Ukraine sei Ukrainisch laut … Continue reading →

Posted in Tools | Tagged | Leave a comment

Ukrainisch-deutsches Bildwörterbuch online

Posted on 2. June 2022 by Christoph Steiner

Der Coppenrath Verlag hat eine ukrainisch-deutsche Broschüre entwickelt, in der über 200 wichtige Begriffe für den Alltag zu finden sind und die zum kostenlosen Download bereitsteht (via buchmarkt.de).

Posted in Bücher, Lexika, Wörterbücher, Link-Vorschlag für Digithek | Tagged , , | Leave a comment

Ukrainisch-Deutsches Wörterbuch (UDEW)

Posted on 12. May 2022 by Christoph Steiner

Seit 2011 entwickelt ein kleines Team der Slavistik an der Universität Leipzig das ständig wachsende Ukrainisch-Deutsche Wörterbuch (UDEW). Derzeit wird dieses Wörterbuch stark nachgefragt, sowohl gedruckt, als auch in einer kostenlosen Online-Version (via magazin.uni-leipzig.de): “Diese Computer-Anwendung ist die umfangreichste Variante … Continue reading →

Posted in Lexika, Wörterbücher, Link-Vorschlag für Digithek | Tagged , | 1 Comment

Ukrainische Familie schenkt Stadtbibliothek Aarau Bücher

Posted on 5. May 2022 by Christoph Steiner

Inna Bilokurova und Kyryl Bilokurov stammen beide aus der Ukraine, leben aber seit 2014 in der Schweiz. Damit ukrainische Flüchtlingskinder Bücher lesen können, die sie verstehen, haben sie der Stadtbibliothek Aarau Kisten voller Kinderbücher in ukrainischer Sprache geschenkt (via aargauerzeitung.ch): … Continue reading →

Posted in Bibliotheken | Tagged , , | 1 Comment

Bilingual Picturebooks

Posted on 20. April 2022 by Christoph Steiner

Damit mögliche Sprachbarrieren speziell den Jüngsten nicht den Weg zum Buch versperren, wurde eine Plattform für bilinguale Bilderbücher ins Leben gerufen. Auf der Plattform gibt es auch sechs Bücher auf Ukrainisch (via deutschlandfunkkultur.de): “Auf der Website sind zweisprachige Kinderbilderbücher, die … Continue reading →

Posted in Bücher | Tagged , , , | 1 Comment

Sprachführer Deutsch – Ukrainisch – Russisch kostenfrei online

Posted on 14. April 2022 by Christoph Steiner

Der Harrassowitz Verlag stellt den Sprachführer Deutsch – Ukrainisch – Russisch kostenfrei zur Verfügung: Er steht ab sofort als Download auf der Verlags-Homepage bereit (via buchmarkt.de): “Der „Sprachführer Deutsch – Ukrainisch – Russisch“ besteht aus fünf Teilen. Im ersten Teil … Continue reading →

Posted in Weiterbildung | Tagged , , | 1 Comment

Deutsche Tagesschau mit ukrainischen und russischen Untertiteln

Posted on 8. April 2022 by Christoph Steiner

Seit Kurzem steht die deutsche 20 Uhr-Tagesschau mit ukrainischen und russischen Untertiteln zum On Demand-Abruf auf tagesschau.de, der ARD Mediathek sowie dem YouTube-Channel bereit (via blog.tagesschau.de): “Damit macht die ARD vor allem Menschen, die wegen des Krieges aus der Ukraine … Continue reading →

Posted in Filmmaterial | Tagged , , | 1 Comment

Ukrainisch-Austauschbestände der Bibliomedia Solothurn

Posted on 29. March 2022 by Christoph Steiner

Direktorin Claudia Kovalik beim Rundgang durch die Bibliomedia Solothurn Zuschaltung der Revisorin Mirjam Braun an die ADM-GV aus dem Weiterbildungsaufenthalt in Reykjavík, im Vordergrund Wimmelbild-Gadgets Heute war am Morgen Generalversammlung der Arbeitsgemeinschaft Deutschschweizer Mittelschulen (ADM) in der Kantonsschule Solothurn. Am … Continue reading →

Posted in Bibliotheken | Tagged , , , | 1 Comment

Bücher aus der Ukraine – kostenfreier Zugang zu digitalen Büchern und Hörbüchern

Posted on 29. March 2022 by Christoph Steiner

Die Buchstabensuppe – das Blog der Stadtbüchereien Düsseldorf bietet “Bücher aus der Ukraine – kostenfreier Zugang zu digitalen Büchern und Hörbüchern” (via Fachstelle öffentliche Bibliotheken NRW): “Die Leiterin des Referats Bibliotheksentwicklung der Polnischen Nationalbibliothek, Izabela Korys, hat Links zu frei … Continue reading →

Posted in E-Books, Link-Vorschlag für Digithek, Tondokumente | Tagged , , | 1 Comment